hard lesson

The recession is teaching us a hard lesson , he wrote .

经济衰退给了我们一个沉痛的教训，他写道。

Meanwhile , the company has learnt a hard lesson about operating in a different culture from its own .

与此同时，有关如何在非本土文化中开展业务，迅达已得到了沉痛的教训。

This has been a hard lesson for Americans to learn .

这对美国人来说是需要学习的艰难的一课。

that you may learn sooner than most generations the hard lesson

你们能够比其他很多代人更快学到艰难的一课

It is a hard lesson to learn , but we must all learn it .

学习这一课并不容易，但却是我们所有人的必修课。

This is hard lesson to learn .

这是一段艰深难学的课程。

Mikhail Gorbachev was the last to learn this hard lesson 20 years ago .

上一位领教这一冷酷教训的，是20年前的米哈伊尔戈尔巴乔夫（MikhailGorbachev）。

Another hard lesson from the credit crunch is that deftly regulating banks is easier said than done .

信贷危机的另一个深刻教训是，对银行的灵活监管说起来容易做起来难。

But he has learnt a hard lesson about those who are driven less by ideas of social service than profits .

不过，那些受利益驱使多于服务社会理想的人，给了他惨痛的教训。

It is crucial to give your plans time to develop , even if patience is a hard lesson for you to learn .

给点时间让你的计划发展很重要，即使耐心对射手来说是最难得一课。

But Michael 's first hard lesson would come when he tried out for the varsity team at Laney High .

但迈克尔第一个挑战来到，他为大学代表队而努力。

Despite her admission of immaturity , Guo has learned a hard lesson : all actions have consequences .

尽管承认自己不够成熟，但郭美美也得到了沉痛的教训：一切行为都是要付出代价的。

This was a hard lesson for me to learn & until it broke up a7-ye a r relationship .

对我来说这是一个很沉重的教训，它让我失去了一段7年的感情。

And this was the first hard lesson that Obama learned in Chicago : most of these ministers weren 't willing to cooperate with each other .

然而这是奥巴马在芝加哥所学到的第一个沉痛的教训：大部分牧师长都不愿意与彼此合作。

Duality has been a hard lesson to go through at the levels you are in , but your progress up the spiritual ladder has been phenomenal .

在你们所处的水平上，二元性是一堂需要去通过的艰苦的课程，但是你们在灵性的阶梯上的进步一直是显著的。

The first hard lesson many beginning Java developers learn is that if the class name and file name don 't match exactly ( including upper-and lowercase ), the class won 't compile .

许多刚开始使用Java的开发人员学到的第一课是如果类名与文件名不完全匹配（包括大小写），则类无法编译。

This is a hard life lesson to learn , but it may be the most important of all : Life can change in an instant .

这些人生课很难学习，但却是至关重要的：生活可以瞬间万变。

If your body is game enough to knit itself back together after a hard physical lesson , to make scar tissue , that means you 're still alive , means you 're on the path toward healing .

如果你的身体在经受了惨重的肉体上的教训之后，仍然能够顽强地自我修正、让伤口结痂，那表明你还活着，表明你正在走向康复。

Tom works very hard at his lesson , so do his classmates .

汤姆学习很努力，他的同学们亦是如此。

And I learned that I could take a hard hit , a lesson that I would relearn a couple more times in my childhood and later in life .

从此，我知道，自己也能承受沉重的打击，在我孩提时代和我后来的生活中，这样的教训我还将领教几次。